前に戻る　【歴代志略下35章1節】

茲こゝにヨシア、ヱルサレムにおいてヱホバに逾越節󠄄すぎこしのいはひを行おこなはんとし正しやう月ぐわつの十四日かに逾越すぎこしの物ものを宰ほふらしめ
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

前に戻る　【歴代志略下35章2節】

祭司さいしをしてその職つとめを執とり行おこなはせ之これを勵はげましてヱホバの室いへの務つとめをなさしめ
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

前に戻る　【歴代志略下35章3節】

またヱホバの聖󠄄者きよきものとなりてイスラエルの人衆ひと〴〵を誨をしふるレビ人びとに言いふ汝なんぢらイスラエルの王わうダビデの子こソロモンが建たてたる家いへに聖󠄄きよき契󠄅約けいやくの匱はこを放おけ再ふたゝび肩かたに擔になふこと有あらざるべし然されば今いま汝なんぢらの神かみヱホバおよびその民たみイスラエルに事つかふべし
And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,

前に戻る　【歴代志略下35章4節】

汝なんぢらまたイスラエルの王わうダビデの書ふみおよびその子こソロモンの書ふみに本もとづきて父󠄃祖ふその家いへに循したがひその班列くみに依よりて自みづから準備そなへをなし
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

前に戻る　【歴代志略下35章5節】

汝なんぢらの兄弟きやうだいなる民たみの人々ひと〴〵の宗家そうけの區分󠄃わかちに循したがひて聖󠄄所󠄃せいじよに立たち之これにレビ人びとの宗族やからの分󠄃ぶん缺かくること無なからしむべし
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.

前に戻る　【歴代志略下35章6節】

汝なんぢら逾越すぎこしの物ものを宰ほふり身みを潔󠄄きよめ汝なんぢらの兄弟きやうだいのために準備そなへをなしモーセが傳つたへしヱホバの言ことばのごとく行おこなふべしと

So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.

前に戻る　【歴代志略下35章7節】

ヨシアすなはち羔羊こひつじおよび羔山羊こやぎを民たみの人々ひと〴〵に餽おくる其その數かず三萬まんまた牡牛をうし三千ぜんを餽おくる是これみな王わうの所󠄃有もちものの中うちより出いだして其處そこに居をる一切すべての人ひとのために逾越すぎこしの祭物そなへものとなせるなり
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

前に戻る　【歴代志略下35章8節】

その牧伯等つかさたちも民たみと祭司さいしとレビ人びとに誠意󠄃まごころより與あたふる所󠄃ところありまた神かみの室いへの長等をさたちヒルキヤ、ゼカリヤ、ヱヒエルも綿羊ひつじ二千せん六百ぴやく牛うし三百びやくを祭司さいしに與あたへて逾越すぎこしの祭物ささげものと爲なす
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.

前に戻る　【歴代志略下35章9節】

またレビ人びとの長かしらたる人々ひと〴〵すなはちコナニヤおよびその兄弟きやうだいシマヤ、ネタンエル並ならびにハシヤビヤ、ヱイエル、ヨザバデなども綿羊ひつじ五千せん牛うし五百ひやくをレビ人びとに餽おくりて逾越すぎこしの祭物さいもつとなす

Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.

前に戻る　【歴代志略下35章10節】

是かくのごとく献祭つとめの事こと備そなはりぬれば王わうの命めいにしたがひて祭司さいし等たちはその擔任場もちばに立たちレビ人びとはその班列くみに循したがひ居をり
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.

前に戻る　【歴代志略下35章11節】

やがて逾越すぎこしの物ものを宰ほふりければ祭司さいしその血ちをこれが手てより受うけて洒そゝげりレビ人びとその皮かはを剝はげり
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

前に戻る　【歴代志略下35章12節】

かくて燔祭はんさいの物ものを移うつして民たみの人々ひと〴〵の父󠄃祖ふその家いへの區分󠄃わかれに付わたしてヱホバに献さゝげしむモーセの書ふみに記しるされたるが如ごとし其その牛うしに行おこなふところも亦また是かくのごとし
And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.

前に戻る　【歴代志略下35章13節】

而しかして例規さだめのごとくに逾越すぎこしの物ものを火ひにて炙あぶりその他ほかの聖󠄄物せいぶつを鍋なべ釜かま鼎かなへなどに烹にて一切すべての民たみの人々ひと〴〵に奔はせ配くばれり
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

前に戻る　【歴代志略下35章14節】

かくて後のちかれら自身みづからのためと祭司さいし等たちのために備そなふ其そはアロンの子孫しそんたる祭司さいし等たちは燔祭はんさいと脂あぶらを献さゝげて夜よるに入いりたればなり是これに因よりて斯かくレビ人びと自分󠄃みづからのためとアロンの子孫しそんたる祭司さいし等たちのために備そなふるなり
And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.

前に戻る　【歴代志略下35章15節】

アサフの子孫しそんたる謳歌者うたうたふもの等どもはダビデ、アサフ、ヘマンおよび王わうの先見者せんけんしやヱドトンの命めいにしたがひてその擔任場もちばに居をり門もんを守まもる者等ものどもは門々もん〳〵に居をりてその職務つとめを離はなるるに及およばざりき其そはその兄弟きやうだいたるレビ人びとこれがために備そなへたればなり

And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.

前に戻る　【歴代志略下35章16節】

斯かくのごとく其その日ひヱホバの献祭つとめの事ことことごとく備そなはりければヨシア王わうの命めいにしたがひて逾越節󠄄すぎこしのいはひを行おこなひヱホバの壇だんに燔祭はんさいを献さゝげたり
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.

前に戻る　【歴代志略下35章17節】

即すなはち其處そこに來きたれるイスラエルの子孫ひと〴〵その時とき逾越節󠄄すぎこしのいはひを行おこなひ七日なぬかの間あひだ酵たねいれぬパンの節󠄄いはひを行おこなへり
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

前に戻る　【歴代志略下35章18節】

預言者よげんしやサムエルの日ひより以來このかたイスラエルにて是かくのごとくに逾越節󠄄すぎこしのいはひを行おこなひし事ことなし又󠄂またイスラエルの諸王しよわうの中うちにはヨシアが祭司さいしレビ人びとならびに來きたりあつまれるユダとイスラエルの諸人ひと〴〵およびヱルサレムの民たみとともに行おこなひし如ごとき逾越節󠄄すぎこしのいはひを行おこなひし者もの一人ひとりもあらず
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略下35章19節】

この逾越節󠄄すぎこしのいはひはヨシアの治世ぢせいの十八年ねんに行おこなひしなり

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

前に戻る　【歴代志略下35章20節】

是かくのごとくヨシア殿みやをととのへし後のちエジプトの王わうネコ、ユフラテの邊ほとりなるカルケミシを攻擊せめうたんとて上のぼり來きたりけるにヨシアこれを禦ふせがんとて出いで徃ゆけり
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.

前に戻る　【歴代志略下35章21節】

是こゝにおいてネコ使者ししやをかれに遣󠄃つかはして言いふユダの王わうよ是これあに汝なんぢの與あづかる所󠄃ところならんや今日こんにちは汝なんぢを攻せめんとには非あらず我わが敵てきの家いへを攻せめんとするなり神かみわれに命めいじて急󠄃いそがしむ神かみわれとともにあり汝なんぢ神かみに逆󠄃さからふことを罷やめよ恐おそらくは彼かれなんぢを滅ほろぼしたまはんと
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.

前に戻る　【歴代志略下35章22節】

然しかるにヨシア面かほを轉かへして去さることを肯うけがはず却かへつてこれと戰たゝかはんとて服󠄃裝すがたを變かへ神かみの口くちより出いでしネコの言ことばを聽きゝいれずしてメギドンの谷たにに到いたりて戰たゝかひけるが
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

前に戻る　【歴代志略下35章23節】

射手いての者等ものどもヨシア王わうに射い中あてたれば王わうその臣僕しもべどもにむかひて我われを扶たすけ出いだせ我われ太痍いたでを負󠄅おふと言いへり
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

前に戻る　【歴代志略下35章24節】

是こゝにおいてその臣僕しもべ等どもかれをその車くるまより扶たすけおろし其その引ひかせたる次つぎの車くるまに乘のせてヱルサレムにつれゆきけるが遂󠄅つひに死しにたればその先祖せんぞの墓はかにこれを葬はうむりぬユダとヱルサレムみなヨシアのために哀かなしめり
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.